1 00:02:05,166 --> 00:02:08,961 Adem'den Şit'e, Şit'ten Enoş'a, 2 00:02:09,045 --> 00:02:13,549 Enoş Kenan'a, Kenan Mahalalel'e, 3 00:02:13,633 --> 00:02:17,803 babam Methuselah'a, sonra da bana. 4 00:02:17,887 --> 00:02:21,140 Bugün, bu doğuştan gelen hak size geçiyor, 5 00:02:22,225 --> 00:02:23,350 Nuh. 6 00:02:23,434 --> 00:02:25,519 Oğlum. 7 00:02:37,824 --> 00:02:40,450 Yaradan Adem'i kendi suretinde yarattı, 8 00:02:40,535 --> 00:02:43,370 ve sonra dünyayı onun gözetimine bıraktı. 9 00:02:44,080 --> 00:02:48,208 Bu artık senin işin. Sizin sorumluluğunuz. 10 00:02:51,045 --> 00:02:55,299 yürüyebilir misin Doğrulukta Yaradan'ın yanında. 11 00:03:01,472 --> 00:03:03,307 O yüzden sana söylüyorum... 12 00:03:03,433 --> 00:03:04,850 Seth'in Tapınağı! 13 00:03:04,934 --> 00:03:06,977 Erkekler. 14 00:03:07,103 --> 00:03:08,604 Saklamak. 15 00:03:16,279 --> 00:03:18,405 Burada madencilik yapıyoruz. 16 00:03:21,618 --> 00:03:24,494 Toprak tzohar bakımından zengindir. 17 00:03:25,997 --> 00:03:29,291 Burası Yaratıcının ülkesi. Ne yapıyorsun? 18 00:03:31,085 --> 00:03:32,669 Yaratıcı mı? 19 00:03:32,795 --> 00:03:34,922 Madenlerim kurudu. 20 00:03:35,006 --> 00:03:37,799 Şehrim kuruyor ve beslenmesi gerekiyor. 21 00:03:37,884 --> 00:03:40,928 Peki O ne yaptı? 22 00:03:41,012 --> 00:03:45,432 Mücadele etmemiz için bizi lanetledi hayatta kalmak için alnımızın teriyle! 23 00:03:45,516 --> 00:03:49,603 Eğer gereken her şeyi yapmazsam lanet olsun sadece bunu yapmak için. 24 00:03:52,023 --> 00:03:55,108 İstediğimi almazsam lanet olsun. 25 00:04:03,826 --> 00:04:07,079 Bu kalıntı ona ait şimdi Kabil'in torunları. 26 00:04:07,956 --> 00:04:09,957 Seth'in soyu burada bitiyor. 27 00:04:16,422 --> 00:04:19,800 O bizim. Şimdi kazın! 28 00:05:14,647 --> 00:05:15,647 Jambon. 29 00:05:17,483 --> 00:05:18,483 Ne yapıyorsun? 30 00:05:19,235 --> 00:05:21,445 Çok hoş. 31 00:05:22,739 --> 00:05:24,239 Şu diğer çiçekleri görüyor musun? 32 00:05:25,074 --> 00:05:26,700 Yere nasıl bağlılar? 33 00:05:26,784 --> 00:05:29,619 Olmaları gereken yer orası. 34 00:05:29,704 --> 00:05:31,204 Bir amaçları var. 35 00:05:31,289 --> 00:05:32,289 Filizleniyorlar. 36 00:05:33,291 --> 00:05:35,125 Ve çiçek açarlar. 37 00:05:35,251 --> 00:05:38,045 Rüzgar tohumlarını alır ve daha fazla çiçek büyür. 38 00:05:38,171 --> 00:05:41,006 Sadece kullanabileceğimizi topluyoruz ve ihtiyacımız olan şey. 39 00:05:41,132 --> 00:05:43,550 Anlıyor musunuz? 40 00:06:03,279 --> 00:06:04,321 Sam. 41 00:06:05,615 --> 00:06:07,866 Jambon. 42 00:06:07,950 --> 00:06:09,242 Hadi gidelim. 43 00:06:20,463 --> 00:06:23,048 Erkekler. Saklan, saklan. 44 00:06:23,132 --> 00:06:25,050 Gitmek. 45 00:07:08,511 --> 00:07:10,137 Cinayetimizi buldun. 46 00:07:10,221 --> 00:07:12,389 Ne kadar şanslı. 47 00:07:12,515 --> 00:07:14,808 Ama senin için olmayabilir. 48 00:07:18,062 --> 00:07:20,188 Ne kadar uzun olduğunu biliyorsun et yediğimizden beri mi? 49 00:07:20,982 --> 00:07:22,649 Bir hayvan gördüğümüzden beri mi? 50 00:07:25,570 --> 00:07:26,862 Kolay. 51 00:07:42,044 --> 00:07:44,045 Lütfen. Ne istiyorsun? 52 00:07:47,133 --> 00:07:48,341 Adalet. 53 00:07:57,101 --> 00:07:58,351 Neden öldürdüler? 54 00:07:58,436 --> 00:07:59,561 Onları yerler. 55 00:08:02,064 --> 00:08:04,399 Neden? 56 00:08:08,321 --> 00:08:10,238 Bunun kendilerini daha güçlü kıldığını düşünüyorlar. 57 00:08:11,032 --> 00:08:12,491 Bu doğru mu? 58 00:08:13,951 --> 00:08:17,996 Unutuyorlar Güç Yaradan'dan gelir. 59 00:08:39,227 --> 00:08:40,644 Anne! 60 00:08:46,108 --> 00:08:47,317 Anne! 61 00:08:50,988 --> 00:08:52,405 Kardeşlerini gördün mü? 62 00:09:24,480 --> 00:09:25,855 Ham bugün erkeklerin avlandığını gördü. 63 00:09:25,982 --> 00:09:27,983 Yaklaşıyorlar. 64 00:09:30,278 --> 00:09:31,528 O nasıldı? 65 00:09:33,030 --> 00:09:34,990 Biraz fazla ilgi. 66 00:09:37,702 --> 00:09:39,494 Bir ara görmesi gerekiyordu. 67 00:09:44,709 --> 00:09:46,501 Başka bir şey gördüm. 68 00:09:48,963 --> 00:09:50,505 Bir çiçek 69 00:09:51,382 --> 00:09:53,466 yoktan çiçek aç. 70 00:10:03,686 --> 00:10:04,686 Dinlenmek. 71 00:10:13,821 --> 00:10:16,072 Belki de sonunda işleri yoluna koy. 72 00:11:03,704 --> 00:11:05,246 Methuselah. 73 00:11:57,842 --> 00:12:00,427 Seninle konuştu mu? 74 00:12:00,511 --> 00:12:02,053 Bence de. 75 00:12:13,357 --> 00:12:14,983 Bize yardım edecek mi? 76 00:12:17,945 --> 00:12:20,822 Dünyayı yok edecek. 77 00:12:26,620 --> 00:12:29,664 Bu uzun ve tehlikeli bir yolculuk oğlanlar için. 78 00:12:30,708 --> 00:12:33,209 Nasıl biliyorsun? deden hâlâ hayatta mı? 79 00:12:33,294 --> 00:12:34,294 Yapmıyorum. 80 00:12:35,296 --> 00:12:36,504 Onun dağını gördüm. 81 00:12:36,589 --> 00:12:39,883 Gidip öğrenmemiz lazım eğer ne yapacağımızı biliyorsa. 82 00:12:39,967 --> 00:12:42,302 Sam. Bu konuda bana yardım edebilir misin? 83 00:12:47,558 --> 00:12:50,351 Oğlanları alabiliriz ve saklanacak bir yer bul. 84 00:12:56,442 --> 00:12:59,652 Saklanma olmayacak. 85 00:12:59,737 --> 00:13:02,447 Zaten ayrılmalıydık. 86 00:13:07,745 --> 00:13:09,746 Ham, sana bunun nasıl yapılacağını göstereyim. 87 00:13:09,872 --> 00:13:10,830 Buraya itin. 88 00:13:10,915 --> 00:13:12,332 Gelecek sefere geldiğimizde, 89 00:13:12,416 --> 00:13:14,751 bileceğiz İhtiyacımız olabilecek bazı şeyler var. 90 00:13:21,383 --> 00:13:23,343 Önümüzde şehirler var. 91 00:13:23,427 --> 00:13:25,428 Çok fazla yaklaşmayacağız. 92 00:13:49,912 --> 00:13:51,830 Bu bir Tzohar madeni mi? 93 00:13:51,914 --> 00:13:54,123 Bir zamanlar öyleydi. Hepsini kazmadan önce. 94 00:13:55,376 --> 00:13:57,126 Etrafta dolaşmalı mıyız? 95 00:13:59,755 --> 00:14:00,755 Hayır. 96 00:14:15,104 --> 00:14:16,604 Hepsinin öldüğünü mü düşünüyorsun? 97 00:14:17,648 --> 00:14:19,941 Öyle görünüyor. 98 00:14:20,025 --> 00:14:22,026 Burada temizlik yapıyor olmalılar. 99 00:14:22,111 --> 00:14:24,112 Ve birisi onlardan leş aldı. 100 00:14:26,156 --> 00:14:27,824 Baba! 101 00:14:32,496 --> 00:14:34,330 Yakın dur. 102 00:14:52,057 --> 00:14:53,141 Baba! 103 00:14:53,225 --> 00:14:54,309 Burada! 104 00:15:05,237 --> 00:15:06,362 Görebilir miyim? 105 00:15:08,949 --> 00:15:10,366 Bir bakayım. 106 00:15:19,209 --> 00:15:21,377 Bana adını söyle. 107 00:15:22,546 --> 00:15:24,047 Bir adın var mı? 108 00:15:24,131 --> 00:15:25,340 lla. 109 00:15:25,424 --> 00:15:27,383 Benim adım lla. 110 00:15:27,468 --> 00:15:28,509 lla. 111 00:15:29,553 --> 00:15:31,262 İyi olacaksın, lla. 112 00:15:32,723 --> 00:15:34,390 Bu Sam. 113 00:15:35,059 --> 00:15:38,353 Elini sıkı tutacak ve o gitmesine izin vermeyecek. 114 00:15:42,191 --> 00:15:44,817 Tepeye! Acele etmek! Acele etmek! 115 00:15:44,902 --> 00:15:47,820 Gitmeliyiz. Şimdi. 116 00:15:51,283 --> 00:15:52,533 Tepeye. Koşmak. 117 00:16:01,961 --> 00:16:04,379 Oraya gidemeyiz. 118 00:16:07,341 --> 00:16:10,385 Başka seçeneğimiz yok. Acele etmek! 119 00:16:28,195 --> 00:16:29,737 Durun beyler! Tutmak! 120 00:16:29,822 --> 00:16:30,947 Devler! 121 00:16:32,658 --> 00:16:33,700 Seni öldürecekler! 122 00:16:35,411 --> 00:16:36,786 Sam! 123 00:16:38,747 --> 00:16:40,748 İlk ve son olarak annenizi koruyun. 124 00:16:41,834 --> 00:16:43,084 Seni seviyorum. 125 00:16:43,794 --> 00:16:44,794 Koşmak! 126 00:16:56,140 --> 00:16:58,641 Nuh! 127 00:17:12,448 --> 00:17:14,407 Nuh! 128 00:17:16,410 --> 00:17:20,329 Nuh. Nuh. İyi misin? 129 00:17:50,110 --> 00:17:53,571 Methuselah'ı göreceğiz. Büyükbabam. 130 00:17:53,655 --> 00:17:56,032 Eskinin çocuğu mu? 131 00:17:57,993 --> 00:17:59,327 Onları öldürmeliydin. 132 00:18:00,829 --> 00:18:01,954 Ama Samyaza... 133 00:18:02,039 --> 00:18:03,664 Bu bir adam, Og. 134 00:18:03,791 --> 00:18:06,626 Nasıl olduğunu unutuyor musun Yaradan'a ihanet mi ettiler? 135 00:18:07,336 --> 00:18:08,836 Bizi gönderen O'dur! 136 00:18:11,173 --> 00:18:13,591 Yalan söylüyor! 137 00:18:13,675 --> 00:18:16,844 Onları burada çürümeye bırakın. 138 00:18:34,238 --> 00:18:35,530 Onlar neler? 139 00:18:35,656 --> 00:18:37,198 Gözcüler. 140 00:18:46,667 --> 00:18:48,543 Baba mı? 141 00:18:56,385 --> 00:18:57,385 Şimdi uyu. 142 00:18:58,053 --> 00:18:59,053 Bana şarkı söyle. 143 00:19:01,849 --> 00:19:03,891 Babamın bana şarkı söylemesini istiyorum. 144 00:19:08,438 --> 00:19:11,065 Biliyor musun ben de çok küçükken babamı kaybettim. 145 00:19:13,777 --> 00:19:15,278 Bir şarkı var bazen bana şarkı söylerdi 146 00:19:15,362 --> 00:19:16,904 uyuyamadığım zaman. 147 00:19:17,030 --> 00:19:19,073 Duymak ister misin? 148 00:19:23,787 --> 00:19:26,372 Ay yüksek 149 00:19:26,456 --> 00:19:28,875 Ağaçlar birbirine giriyor 150 00:19:28,959 --> 00:19:32,795 Baban seni bekliyor 151 00:19:33,380 --> 00:19:37,592 Seni O'nun koruyucu kanatlarına sarmak için 152 00:19:38,218 --> 00:19:41,929 Ve sana uyumanı fısıldayacağım 153 00:19:42,973 --> 00:19:45,099 Baban 154 00:19:45,225 --> 00:19:47,518 İyileştirici rüzgar 155 00:19:47,603 --> 00:19:52,315 Bu sana uyumanı fısıldıyor 156 00:19:52,399 --> 00:19:57,778 Sen uyurken fısıldıyor 157 00:20:12,669 --> 00:20:14,420 Bu çok çirkin bir yara. 158 00:20:16,423 --> 00:20:17,924 Asla çocuğu olmayacak. 159 00:20:20,177 --> 00:20:23,679 Eğer ateşi onu ele geçirmezse, Sanırım yaşayacak. 160 00:20:40,822 --> 00:20:42,156 Beni takip et. 161 00:20:46,828 --> 00:20:49,205 Seni korkuttuğum için üzgünüm. 162 00:20:49,331 --> 00:20:51,958 Gözcüler erkeklerden korkmayı öğrendiler. 163 00:20:52,042 --> 00:20:54,335 O halde neden bize yardım ediyorsunuz? 164 00:20:57,798 --> 00:21:01,717 Yaratıcı bizi yarattı ikinci günde. 165 00:21:01,802 --> 00:21:03,844 Gökleri yarattığı gün. 166 00:21:04,680 --> 00:21:07,223 Adem ile Havva'ya göz kulak olduk. 167 00:21:07,349 --> 00:21:10,184 Onların kırılganlığını ve aşklarını gördüm. 168 00:21:10,269 --> 00:21:14,188 Daha sonra onların düşüşünü gördük. Ve onlara acıdık. 169 00:21:14,314 --> 00:21:18,734 O zamanlar taş değildik, ışıktık. 170 00:21:18,819 --> 00:21:21,654 Müdahale etmek bizim haddimize değildi. 171 00:21:21,738 --> 00:21:24,865 Yine de insanlığa yardım etmeyi denemeyi seçtik. 172 00:21:24,950 --> 00:21:27,201 Ve Yaradan'a itaatsizlik ettiğimizde, 173 00:21:30,706 --> 00:21:33,749 Bizi cezalandırdı. 174 00:21:33,834 --> 00:21:37,378 Biz sizin dünyanız tarafından kabuklandık. 175 00:21:37,462 --> 00:21:40,923 Kaya ve çamur ateşli ışıltımızı zincirledi. 176 00:21:45,304 --> 00:21:50,057 Yine de insanlığa öğrettik Yaratılış hakkında bildiğimiz her şey. 177 00:21:51,143 --> 00:21:52,893 Bizim yardımımızla, 178 00:21:53,020 --> 00:21:57,356 tozdan ayağa kalktılar, büyük ve kudretli oldu. 179 00:21:57,441 --> 00:22:01,569 Ama sonra hediyelerimizi şiddete dönüştürdüler. 180 00:22:02,279 --> 00:22:07,116 Bizi yalnızca bir adam korudu. Büyükbaban Methuselah. 181 00:22:07,784 --> 00:22:11,620 Avlandık. Çoğumuz öldürdük. 182 00:22:22,007 --> 00:22:26,093 Yaşayanlar mahkum kaldı bu taşlı kabuklarda, 183 00:22:26,178 --> 00:22:28,888 bu çorak topraklarda mahsur kaldı. 184 00:22:28,972 --> 00:22:32,058 Yaradana yalvardık bizi eve götürmek için. 185 00:22:32,142 --> 00:22:34,477 Ama O her zaman sessizdi. 186 00:22:36,980 --> 00:22:41,317 Ve şimdi bunu iddia ediyorsun O'nun çağrısını duydunuz. 187 00:22:41,401 --> 00:22:43,736 Samyaza bunu kabul edemez. 188 00:22:43,820 --> 00:22:48,157 Bir adam mı? Dünyayı kıranlar erkekler olduğunda. 189 00:22:50,535 --> 00:22:52,661 Ama sana bakıyorum 190 00:22:52,788 --> 00:22:55,748 ve yine Adem'in bir parıltısını görüyorum. 191 00:22:55,832 --> 00:22:57,833 Tanıdığım adam. 192 00:22:59,044 --> 00:23:01,462 Yardım etmeye geldiğim adam. 193 00:23:26,113 --> 00:23:27,988 Neden gelemiyorum? 194 00:23:29,324 --> 00:23:31,534 Çünkü anneme göz kulak olmana ihtiyacım var. 195 00:23:31,660 --> 00:23:34,286 Anlıyor musunuz? 196 00:23:42,504 --> 00:23:44,171 Ve babana sen bakıyorsun. 197 00:23:51,263 --> 00:23:52,930 Onlara dikkat edin. 198 00:23:53,014 --> 00:23:55,057 Emin ellerdeler. 199 00:24:10,615 --> 00:24:12,283 Büyükbaba mı? 200 00:24:20,709 --> 00:24:22,168 Nuh. 201 00:24:44,524 --> 00:24:45,816 Bu senin büyük büyükbaban. 202 00:24:46,568 --> 00:24:48,027 Ona saygı göster. 203 00:24:50,030 --> 00:24:51,572 Ona adını söyle. 204 00:24:54,367 --> 00:24:55,367 Ben Sam. 205 00:24:55,452 --> 00:24:56,744 En büyüğüm. 206 00:24:58,288 --> 00:24:59,580 Yaklaş. 207 00:25:01,166 --> 00:25:04,627 Seni göreyim. Sen şanslı bir çocuksun. 208 00:25:04,753 --> 00:25:07,421 sanırım annenin görünüşüne sahip olmalısın 209 00:25:07,506 --> 00:25:09,215 babanın değil. 210 00:25:10,133 --> 00:25:11,258 Gel bana kendinden bahset. 211 00:25:13,303 --> 00:25:17,765 Peki dünyada en çok neyi seviyorsun? 212 00:25:19,684 --> 00:25:20,893 Meyveler. 213 00:25:20,977 --> 00:25:22,019 Ne? 214 00:25:22,103 --> 00:25:23,229 Meyveler. 215 00:25:23,313 --> 00:25:24,897 Çilek, evet. 216 00:25:24,981 --> 00:25:28,108 Neyle rekabet edebilir taze, olgun meyveler? Hiç bir şey. 217 00:25:28,193 --> 00:25:31,946 Evet o kadar uzun zaman oldu ki zar zor yapabiliyorum onların tadını hatırla. 218 00:25:32,864 --> 00:25:35,199 Söyle bana, bana hiç getirdin mi? 219 00:25:35,283 --> 00:25:36,283 HAYIR? 220 00:25:37,118 --> 00:25:39,203 Artık onları özlüyorum. 221 00:25:39,287 --> 00:25:41,288 Belki bir gün. 222 00:25:41,373 --> 00:25:43,707 Yorgun olmalısın. Buraya kadar çok uzun bir yol var. 223 00:25:43,792 --> 00:25:44,792 Evet. 224 00:25:44,918 --> 00:25:46,293 Neden dinlenmiyorsun? 225 00:25:55,220 --> 00:25:57,179 Ne kadar mükemmel. 226 00:25:58,848 --> 00:26:02,768 Tartışmamız gerekenler erkekler için değil. 227 00:26:04,604 --> 00:26:05,813 Neden geldim biliyor musun? 228 00:26:05,897 --> 00:26:07,064 Evet. 229 00:26:08,066 --> 00:26:12,820 Yürümeden önce, babam Enoch bana bir gün şunu söyledi: 230 00:26:12,946 --> 00:26:16,490 eğer insan kendi yoluna devam ederse, 231 00:26:16,575 --> 00:26:19,076 Yaratıcı bu dünyayı yok edecekti. 232 00:26:19,160 --> 00:26:20,661 Peki gördüklerim doğru mu? 233 00:26:21,788 --> 00:26:24,415 Bütün hayat silindi adamın yaptıkları yüzünden mi? 234 00:26:26,501 --> 00:26:28,127 Bunun önüne geçilemez mi? 235 00:26:28,211 --> 00:26:32,172 Noah, O'nun konuştuğuna güvenmelisin anlayabileceğiniz bir şekilde. 236 00:26:32,299 --> 00:26:34,008 Öyleyse bana söyle. 237 00:26:34,175 --> 00:26:36,176 Bu yıkım önlenebilir mi? 238 00:26:38,680 --> 00:26:39,680 Hayır. 239 00:26:44,394 --> 00:26:45,644 Beni buraya o gönderdi. 240 00:26:47,063 --> 00:26:49,648 Neden beni gönder eğer bunu durdurmak için yapabileceğim bir şey yoksa? 241 00:26:49,733 --> 00:26:55,404 Belki de seni buraya göndermiştir yaşlı bir adamla bir fincan çayı paylaşmak. 242 00:26:57,365 --> 00:26:59,450 Peki tüm gördüğün bu mu? 243 00:26:59,534 --> 00:27:02,661 Buradaki yıkım yangınları mı? 244 00:27:02,746 --> 00:27:06,040 Hayır, ateş değil. 245 00:27:06,124 --> 00:27:08,417 - Su. - Su? 246 00:27:10,086 --> 00:27:12,129 Babam yangın çıkacağını söyledi. 247 00:27:12,213 --> 00:27:14,882 Su gördüm. Suyla ölüm. 248 00:27:17,093 --> 00:27:18,510 Ölümü gördüm. 249 00:27:19,638 --> 00:27:20,888 Ve yeni bir hayat gördüm. 250 00:27:22,724 --> 00:27:24,767 Bir şey daha var, büyükbaba. 251 00:27:25,518 --> 00:27:29,063 Yapmam gereken bir şey var. Bunu biliyorum. 252 00:27:30,231 --> 00:27:32,066 Sadece ne olduğunu görmedim. 253 00:27:33,818 --> 00:27:35,235 Yeni hayat. 254 00:27:36,613 --> 00:27:39,448 Belki de görecek daha çok şey var. 255 00:27:39,574 --> 00:27:43,285 Seni buraya O göndermedi mi? yaşlı bir adamla bir fincan çay içer misin? 256 00:27:47,040 --> 00:27:50,084 İlacın tadı her zaman kötüdür. 257 00:28:50,979 --> 00:28:52,146 Hareket eden tek kişi oydu. 258 00:28:52,230 --> 00:28:53,397 Çok mu yaralanmıştı? 259 00:28:53,481 --> 00:28:55,566 Karnında büyük bir kesik vardı. 260 00:28:55,650 --> 00:28:58,318 Annem yardım etti ve ben de onun elini tuttum. 261 00:28:58,403 --> 00:29:01,321 Bu ona kendini güvende hissettirmiş olmalı. 262 00:29:01,448 --> 00:29:02,448 Kuyu? 263 00:29:03,783 --> 00:29:05,367 Ateş her şeyi tüketir. 264 00:29:07,746 --> 00:29:09,413 Su temizler. 265 00:29:11,124 --> 00:29:15,377 Faulü saftan ayırır. Kötüler masumlardan. 266 00:29:15,920 --> 00:29:19,298 Ve batan şey yükselen şeyden. 267 00:29:22,927 --> 00:29:24,344 Hepsini yok eder, 268 00:29:26,097 --> 00:29:28,682 ama sadece yeniden başlamak için. 269 00:29:28,767 --> 00:29:29,975 Emin misin? 270 00:29:31,102 --> 00:29:32,519 Evet. 271 00:29:32,604 --> 00:29:37,065 Fırtına durdurulamaz. Ama hayatta kalmak mümkün. 272 00:29:37,942 --> 00:29:40,194 Evet. 273 00:29:40,320 --> 00:29:42,029 Buna ihtiyacınız olabilir. 274 00:29:42,113 --> 00:29:43,614 Bu bir tohum. 275 00:29:43,698 --> 00:29:45,073 İlk Bahçeden. 276 00:29:46,785 --> 00:29:48,535 Eden'dan. 277 00:29:50,205 --> 00:29:51,789 Unutma Noah. 278 00:29:51,873 --> 00:29:54,541 Seni bir nedenden dolayı seçti. 279 00:30:00,715 --> 00:30:04,718 Beni yakalayamazsın! Beni yakalayamazsın! 280 00:30:06,930 --> 00:30:08,472 Baba! 281 00:30:17,607 --> 00:30:19,316 Dedem yaşıyor. 282 00:30:20,902 --> 00:30:23,070 Görmeme yardım etti ne yapmak için buradayız? 283 00:30:29,744 --> 00:30:32,663 Erkekler cezalandırılacak Bu dünyaya yaptıklarından dolayı. 284 00:30:34,082 --> 00:30:35,541 Yıkım olacak. 285 00:30:35,625 --> 00:30:37,918 Trajedi olacak. 286 00:30:39,295 --> 00:30:43,090 Ve ailemiz büyük bir görev için seçilmiştir. 287 00:30:44,509 --> 00:30:47,928 Biz seçildik masumları kurtarmak için. 288 00:30:48,012 --> 00:30:49,304 Masum mu? 289 00:30:50,932 --> 00:30:52,099 Hayvanlar. 290 00:30:53,601 --> 00:30:54,977 Neden masumlar? 291 00:30:55,687 --> 00:30:58,272 Çünkü hala yaşıyorlar Bahçede yaptıkları gibi. 292 00:30:59,607 --> 00:31:00,607 Evet. 293 00:31:01,943 --> 00:31:05,445 Ve onlardan yeterince tasarruf etmemiz gerekiyor yeniden başlamak için. 294 00:31:05,572 --> 00:31:07,030 Peki ya biz? 295 00:31:15,957 --> 00:31:18,125 Sanırım biz de yeniden başlayacağız. 296 00:31:19,335 --> 00:31:22,379 Tekrar başlayacağız yeni ve daha iyi bir dünyada. 297 00:31:24,257 --> 00:31:25,591 Ama önce 298 00:31:26,759 --> 00:31:28,218 inşa etmeliyiz. 299 00:31:28,303 --> 00:31:29,636 Neyi inşa etmek? 300 00:31:34,601 --> 00:31:36,476 Büyük bir sel yaklaşıyor. 301 00:31:37,228 --> 00:31:41,523 Göklerin suları yeryüzünün sularıyla buluşacak. 302 00:31:42,317 --> 00:31:44,651 Fırtınadan kurtulmak için bir gemi inşa ediyoruz. 303 00:31:50,992 --> 00:31:53,160 Bir gemi inşa ediyoruz. 304 00:32:12,513 --> 00:32:14,431 Haini geri alın. 305 00:32:14,515 --> 00:32:17,225 O eskinin çocuğu! 306 00:32:17,894 --> 00:32:19,019 Durmak! 307 00:32:19,896 --> 00:32:22,606 Yapılacak işler var. Bize yardım et. 308 00:32:22,690 --> 00:32:24,650 Yardım mı edeceksin? 309 00:32:24,734 --> 00:32:27,444 Bir keresinde sizin türünüze yardım etmeye çalışmıştık. 310 00:32:27,528 --> 00:32:30,530 Ve senin yüzünden her şeyimizi kaybettik! 311 00:32:31,199 --> 00:32:32,199 Her şey değil. 312 00:32:33,201 --> 00:32:36,870 Geriye kalanları kurtarabiliriz. O'na tekrar hizmet edebiliriz. 313 00:32:37,580 --> 00:32:39,623 Seni hain yılan! 314 00:32:48,383 --> 00:32:50,217 Yaratıcı. 315 00:33:52,905 --> 00:33:54,698 Çocuklar! 316 00:34:01,581 --> 00:34:02,831 Bu nedir? 317 00:34:05,710 --> 00:34:07,044 Bu... 318 00:34:09,964 --> 00:34:11,715 Bu bizim gemimiz. 319 00:34:22,602 --> 00:34:25,979 Bu adama yardım edeceğiz. 320 00:36:24,098 --> 00:36:25,765 HAYIR! 321 00:36:44,285 --> 00:36:45,493 Sam. 322 00:36:46,412 --> 00:36:47,787 Beklemek. 323 00:36:47,914 --> 00:36:48,955 Lütfen. 324 00:36:55,129 --> 00:36:56,129 Hala acıyor mu? 325 00:37:01,969 --> 00:37:03,470 Jambon! 326 00:37:03,554 --> 00:37:05,472 Sam! 327 00:37:05,598 --> 00:37:07,307 Onun kimsesi yok. 328 00:37:25,993 --> 00:37:27,035 Gelmek. 329 00:37:34,669 --> 00:37:37,170 Baba, onları gördün mü? 330 00:37:37,255 --> 00:37:38,546 Baba? 331 00:37:41,133 --> 00:37:42,384 Evet Japheth. 332 00:37:44,262 --> 00:37:45,804 Başlıyor. 333 00:39:06,927 --> 00:39:08,178 Hazır? 334 00:39:32,203 --> 00:39:33,870 Uyuyor. 335 00:40:21,627 --> 00:40:23,086 Yavaşça. 336 00:40:25,339 --> 00:40:28,174 Bakın, bu bir erkek çocuğu ve bu bir kız çocuğu. 337 00:40:28,300 --> 00:40:31,094 Fırtınadan sonra, anne ve baba olacaklar. 338 00:40:31,178 --> 00:40:34,055 Ve yavrular yayılacak dünyanın her yerinde. 339 00:40:36,767 --> 00:40:38,476 Onlara karşı nazik olmalıyız 340 00:40:38,561 --> 00:40:40,353 ve koruyucu olmalıyız. 341 00:40:41,439 --> 00:40:42,439 Eğer bir şey olsaydı, 342 00:40:42,523 --> 00:40:45,024 bu olurdu Yaradılışın küçük bir parçası sonsuza dek kayboldu. 343 00:40:47,027 --> 00:40:49,863 Bütün bu masum yaratıklar artık bizim gözetimimizde. 344 00:40:51,866 --> 00:40:54,033 Onlara bakmak bizim görevimiz. 345 00:41:06,881 --> 00:41:08,882 Baba? 346 00:41:08,966 --> 00:41:10,717 Bütün kuşlar iki tanedir. 347 00:41:12,052 --> 00:41:14,929 Senin annen var, Şem'in de lla'sı var. 348 00:41:15,514 --> 00:41:17,015 Peki ya ben? 349 00:41:17,725 --> 00:41:18,933 Ya Japheth? 350 00:41:20,352 --> 00:41:22,103 Bizim için kim var? 351 00:41:23,063 --> 00:41:26,149 Ormanı nasıl yarattığını gördün mü? bize gemi için odun verecek misin? 352 00:41:26,233 --> 00:41:28,109 Kuşları nasıl gönderdi? 353 00:41:29,445 --> 00:41:30,653 Yani, 354 00:41:31,363 --> 00:41:33,281 İhtiyacımız olan her şeyi göndermedi mi? 355 00:41:38,996 --> 00:41:40,205 Anne! 356 00:41:41,874 --> 00:41:43,291 Nedir? Ne? 357 00:41:43,375 --> 00:41:44,751 Yılanlar! 358 00:41:51,717 --> 00:41:53,843 - Yılanlar da mı geliyor? - Evet. 359 00:41:55,012 --> 00:41:59,807 Bütün sürünen, bütün sürünen, tüm bunlar kayıyor. 360 00:42:00,768 --> 00:42:02,227 Sorun değil. 361 00:43:21,682 --> 00:43:24,517 Baba! Baba! 362 00:43:26,312 --> 00:43:27,520 Korkma. 363 00:43:31,025 --> 00:43:33,359 Bu çocuğa kimse zarar veremez. 364 00:43:36,238 --> 00:43:37,405 Adınız ne? 365 00:43:38,907 --> 00:43:40,199 - Jambon. - Jambon mu? 366 00:43:42,661 --> 00:43:44,537 Ben Tubal-cain'im. 367 00:43:44,663 --> 00:43:46,247 Beni tanıyor musunuz? 368 00:43:49,251 --> 00:43:50,918 Kralını tanımıyor musun? 369 00:43:53,964 --> 00:43:58,051 Babam kral olamayacağını söylüyor Yaratıcının bahçesinde. 370 00:44:54,441 --> 00:44:56,651 Ham, buraya gel. 371 00:45:00,864 --> 00:45:03,116 En iyi askerimi almayın. 372 00:45:04,118 --> 00:45:05,702 O senin hiçbir şeyin değil. 373 00:45:05,786 --> 00:45:09,205 Şu silahın üzerindeki eline bak. Onun bana ait olduğuna inanıyorum. 374 00:45:10,124 --> 00:45:11,124 Jambon. 375 00:45:12,793 --> 00:45:13,960 Bırak onu. 376 00:45:14,753 --> 00:45:17,380 - Hayır, onu bana verdi. - Sana söylediğimi yap. 377 00:45:30,769 --> 00:45:34,689 Mucizelerden söz edildiğini duyduğumda, Onları reddettim. 378 00:45:34,815 --> 00:45:39,110 Ama sonra kuşları gördüm kendi gözlerimle buraya uçuyorum 379 00:45:39,194 --> 00:45:40,403 ve gelmem gerekiyordu. 380 00:45:42,197 --> 00:45:43,406 Burada sana göre hiçbir şey yok. 381 00:45:43,490 --> 00:45:44,824 HAYIR? 382 00:45:44,908 --> 00:45:47,410 Bunların hepsi bana ait. 383 00:45:47,494 --> 00:45:49,871 Bu toprak. Bu orman. 384 00:45:51,331 --> 00:45:53,040 O senin kalen. 385 00:45:53,667 --> 00:45:57,003 gerçekten yapabileceğini mi düşündün bu konuda kendini benden korur musun? 386 00:45:57,129 --> 00:45:59,380 Bu senden korunma değil. 387 00:45:59,465 --> 00:46:00,840 Peki nedir bu? 388 00:46:01,467 --> 00:46:02,592 Bir gemi 389 00:46:03,844 --> 00:46:05,845 masumları tutmak 390 00:46:05,971 --> 00:46:08,431 Yaradan tufanını gönderdiğinde Kötüleri bu dünyadan silmek için. 391 00:46:08,515 --> 00:46:10,641 Yaratıcının umurunda değil bu dünyada neler oluyor? 392 00:46:10,726 --> 00:46:13,895 Kimse O'ndan haber alamadı Kabil'i işaretlediğinden beri. 393 00:46:13,979 --> 00:46:15,146 Biz yalnızız. 394 00:46:15,230 --> 00:46:17,398 Yetim çocuklar, 395 00:46:17,524 --> 00:46:22,403 mücadele etmekle lanetlendim hayatta kalmak için alnımızın teri. 396 00:46:22,529 --> 00:46:25,865 Eğer her şeyi yapmazsam lanet olsun tam da bunu yapmak gerekiyor. 397 00:46:25,991 --> 00:46:28,576 İstediğimi almazsam lanet olsun. 398 00:46:40,297 --> 00:46:41,839 Tanıştık mı? 399 00:46:44,092 --> 00:46:45,384 Ben Lemek'in oğluyum! 400 00:46:47,971 --> 00:46:50,139 Seth'in soyundan sekiz nesil geldi! 401 00:46:50,224 --> 00:46:52,225 Kabil şehirlerinize dönün! 402 00:46:52,309 --> 00:46:55,520 Bilin ki hepimiz yargılandık! 403 00:46:55,604 --> 00:46:59,899 Arkamda adamlarım var ve sen tek başına durup bana meydan mı okuyorsun? 404 00:47:01,944 --> 00:47:03,361 Yalnız değilim. 405 00:47:14,748 --> 00:47:16,249 Çocukları alın! 406 00:47:16,333 --> 00:47:17,959 Korkmayın halkım! 407 00:47:18,085 --> 00:47:20,419 Korkma! Durmak! 408 00:47:20,504 --> 00:47:21,504 Hattınızı koruyun beyler. 409 00:47:38,021 --> 00:47:40,648 Onun yardakçıları seninle mi? 410 00:47:43,861 --> 00:47:47,196 Mucizeler mi? Bir tufan mı olduğunu iddia ediyorsunuz? 411 00:47:48,323 --> 00:47:50,074 Belki de haklısın. 412 00:47:51,285 --> 00:47:53,703 Belki bizi cennetten kovuyor yeterli değildi. 413 00:47:53,787 --> 00:47:57,957 Belki de işimizi bitirmek için geri döner. 414 00:47:59,334 --> 00:48:01,252 Peki, eğer öyleyse, 415 00:48:01,336 --> 00:48:04,338 Senin o geminle fırtınaya bineceğim. 416 00:48:06,842 --> 00:48:09,093 Kaçış yok senin ve senin türün için. 417 00:48:12,139 --> 00:48:13,806 Zamanınız doldu. 418 00:48:17,519 --> 00:48:19,478 - Toprak ölüyor. - Jambon. 419 00:48:19,563 --> 00:48:22,815 - Şehirler öldü. - Onu dinleme. 420 00:48:22,900 --> 00:48:24,692 Halkım beni takip ediyor! 421 00:48:25,444 --> 00:48:27,653 Ve daha fazlası onları takip edecek! 422 00:48:30,324 --> 00:48:33,409 Mucizelerden korkmuyorum, Lemek'in oğlu! 423 00:48:33,493 --> 00:48:35,494 Şimdi düzinelercemi reddedersen, 424 00:48:35,579 --> 00:48:38,706 Lejyonlarla geri döneceğim! 425 00:48:51,553 --> 00:48:52,720 Taşınmak. 426 00:48:58,936 --> 00:49:00,686 Baba? 427 00:49:01,521 --> 00:49:03,356 Gerçekten bu kadar çok kişi gelecek mi? 428 00:49:04,775 --> 00:49:06,609 Olabildiğince hızlı bitirmemiz gerekiyor. 429 00:49:06,693 --> 00:49:09,236 Yağmuru ne kadar erken gönderirse, daha iyi. 430 00:49:10,864 --> 00:49:12,531 O zamana kadar içeride daha güvendeyiz. 431 00:49:22,709 --> 00:49:24,085 İnşa ediyoruz. 432 00:49:24,586 --> 00:49:26,921 Önce silahlar, sonra adamlar. 433 00:49:28,465 --> 00:49:30,675 Sadece savaşacak olanları besleyin. 434 00:49:31,843 --> 00:49:34,845 Onları silahlandırın, eğitin, 435 00:49:34,930 --> 00:49:37,473 ve onların yapamayacağı hiçbir şey yok. 436 00:49:38,600 --> 00:49:42,103 Bir orduyla, o devleri ezebiliriz. 437 00:51:12,819 --> 00:51:14,820 Lütfen, açız! 438 00:51:14,905 --> 00:51:16,572 - Bize et ver. - Çocuklarımız açlıktan ölüyor. 439 00:51:16,656 --> 00:51:17,865 Lütfen bize yardım edin! 440 00:51:21,328 --> 00:51:22,745 Bırak gidelim! 441 00:51:23,038 --> 00:51:24,789 Açlıktan ölüyoruz! 442 00:51:58,740 --> 00:52:00,241 Geri dönmeli miyim? 443 00:52:01,201 --> 00:52:02,618 Hayır. 444 00:52:03,703 --> 00:52:05,871 Sizce bu adamlar bize saldıracak mı? 445 00:52:08,208 --> 00:52:09,542 Yağmur geldiğinde. 446 00:52:15,632 --> 00:52:17,216 Nasıl olacağını düşünüyorsun? 447 00:52:21,847 --> 00:52:23,806 Hayal ettim. 448 00:52:24,850 --> 00:52:26,934 Bu kadar ölümü görünce 449 00:52:29,479 --> 00:52:32,481 Kelimeler olduğundan emin değilim. 450 00:52:34,860 --> 00:52:36,277 Her şeyin sonu. 451 00:52:39,739 --> 00:52:43,075 Başlangıç. Her şeyin başlangıcı. 452 00:52:49,416 --> 00:52:50,541 Peki nedir bu? 453 00:52:52,085 --> 00:52:54,336 Ne yaptıysa ya da söylediyse, Shem seni çok seviyor. 454 00:53:02,304 --> 00:53:04,305 Sam'in bir kadına ihtiyacı var. 455 00:53:07,309 --> 00:53:08,934 Gerçek bir kadın. 456 00:53:10,854 --> 00:53:12,479 Bir ailesi olmalı. 457 00:53:13,940 --> 00:53:15,482 Bunların hiçbirini ona veremem. 458 00:53:18,904 --> 00:53:21,864 Ve ben yapmayacağım onu bu şeyleri inkar et, 459 00:53:21,948 --> 00:53:23,449 o bunu yapmamı istese bile. 460 00:53:24,201 --> 00:53:26,035 Yapmayacağım. 461 00:53:26,119 --> 00:53:27,286 Ayrıca, 462 00:53:27,370 --> 00:53:30,789 Yaratıcı neden Gemisinde kısır bir kız mı istersin? 463 00:53:31,666 --> 00:53:33,250 lla. lla. 464 00:53:35,295 --> 00:53:37,129 Seni ilk aldığımızda 465 00:53:38,423 --> 00:53:40,633 Bana yük olacağını sanıyordum. 466 00:53:41,468 --> 00:53:45,012 Ve görmek istemedim bu dünya tarafından mahvolmuş başka kimse yok. 467 00:53:46,181 --> 00:53:47,848 Ama yanılmışım. 468 00:53:48,892 --> 00:53:50,017 Sen bir hediyesin. 469 00:53:50,143 --> 00:53:52,061 Kıymetli, kıymetli bir hediye. 470 00:53:52,687 --> 00:53:55,356 Sadece unutma ne kadar değerli bir hediyesin 471 00:54:09,496 --> 00:54:13,082 Eş bulacağını biliyorum Ham ve Japheth için. 472 00:54:15,585 --> 00:54:18,045 - Şem için de bir tane bulmalısın. - lla. 473 00:55:00,380 --> 00:55:01,797 Nereye gittiğini sanıyorsun? 474 00:55:05,719 --> 00:55:07,219 Lütfen, lütfen bebeğimi almayın! 475 00:55:07,887 --> 00:55:10,139 Bırakın gitsinler! Lütfen! 476 00:55:10,223 --> 00:55:12,099 Üzgünüm, yemek yemek zorundayız! 477 00:55:12,183 --> 00:55:14,727 Bebeğimi almayın! HAYIR! 478 00:55:14,853 --> 00:55:18,355 Bebeğimi almayın! Hayır, hayır, lütfen onu durdurur musun? 479 00:55:18,440 --> 00:55:20,190 Bırakın gitsinler! 480 00:55:24,904 --> 00:55:27,239 HAYIR! 481 00:55:31,411 --> 00:55:33,245 Mücadele etmeyi bırakın! Daha kolay olacak. 482 00:55:33,997 --> 00:55:36,040 Benimle gel! Mücadele etmeyi bırakın! 483 00:55:38,001 --> 00:55:40,127 Sen! Sen! 484 00:55:55,477 --> 00:55:59,229 İki kızım var! Takas etmem gereken iki kızım var! 485 00:56:00,523 --> 00:56:02,232 Kızları alın! Eti bana ver! 486 00:56:02,400 --> 00:56:03,442 Onu bana ver! 487 00:57:42,792 --> 00:57:43,792 Ne oldu? 488 00:57:46,629 --> 00:57:49,173 Bunların hepsinin şimdiye kadar içeride olması gerekir. 489 00:57:49,299 --> 00:57:50,299 Fırtına geliyor. 490 00:57:50,383 --> 00:57:51,633 Peki ya eşlerimiz? Neredeler? 491 00:57:51,718 --> 00:57:52,968 Az önce söylediklerimi duymadın mı? 492 00:57:53,052 --> 00:57:54,136 Ama ne zaman geliyorlar? 493 00:57:55,889 --> 00:57:57,097 Eşi olmayacak. 494 00:57:58,057 --> 00:57:59,641 Ne? Ne? HAYIR! 495 00:57:59,726 --> 00:58:01,852 Yaradan dedin bize ihtiyacımız olanı verirdi. 496 00:58:01,936 --> 00:58:03,937 - Kardeşine yardım et. - Hayır. 497 00:58:04,063 --> 00:58:05,772 Dinle. Dinle, bunu yapamazsın! 498 00:58:05,857 --> 00:58:07,733 Yapamazsın. Nasıl bir erkek olacağım? 499 00:58:07,859 --> 00:58:09,067 Kardeşine yardım et dedim. 500 00:58:10,361 --> 00:58:11,904 Çocuk kalmamı istiyorsun! 501 00:58:11,988 --> 00:58:13,530 HAYIR! 502 00:58:15,533 --> 00:58:20,537 Senden erkek olmanı istiyorum ve yapılması gerekeni yapın. 503 00:58:28,421 --> 00:58:29,588 Jambon! 504 00:58:32,926 --> 00:58:34,092 Jambon! 505 00:58:55,156 --> 00:58:56,698 Ne yapıyorsun Noah? 506 00:58:57,200 --> 00:58:59,159 Kötülük sadece onlarda değildir. 507 00:59:00,119 --> 00:59:01,662 Bu hepimizin içinde var. 508 00:59:03,039 --> 00:59:04,331 Gördüm. 509 00:59:07,460 --> 00:59:08,460 Hayır. 510 00:59:08,836 --> 00:59:09,920 Nuh. 511 00:59:10,964 --> 00:59:12,631 İçimizde iyilik var. 512 00:59:13,633 --> 00:59:15,384 Bizim oğlanlara bakın. 513 00:59:15,468 --> 00:59:18,303 Shem'in sadakati. Japheth'in nezaketi. 514 00:59:19,138 --> 00:59:21,598 Ham'in dürüstlüğü. 515 00:59:23,226 --> 00:59:24,434 İyi adamlar. 516 00:59:25,228 --> 00:59:27,145 İyi baba olurlar. 517 00:59:27,522 --> 00:59:29,398 Sam'in arzusu kör olmuştur. 518 00:59:30,650 --> 00:59:32,401 Jambon açgözlüdür. 519 00:59:33,528 --> 00:59:35,737 Ve Japheth sadece memnun etmek için yaşıyor. 520 00:59:35,989 --> 00:59:36,989 Daha iyi değilim. 521 00:59:37,115 --> 00:59:38,740 Ve sen? 522 00:59:39,993 --> 00:59:44,079 Yapmayacağın bir şey var mı bu üç oğlan için iyi mi kötü mü? 523 00:59:44,163 --> 00:59:48,083 İkimiz de öldürmeyi seçerdik çocuklarımızı korumak için. 524 00:59:48,167 --> 00:59:49,334 Evet. 525 00:59:50,670 --> 00:59:52,004 Biz farklı değiliz. 526 00:59:53,840 --> 00:59:56,758 Zayıftık ve bencildik kendimizi ayırabileceğimizi düşünmek. 527 00:59:58,428 --> 01:00:02,180 Çalışacağız, görevi tamamlayacağız, 528 01:00:03,516 --> 01:00:04,850 ve sonra öleceğiz. 529 01:00:06,769 --> 01:00:08,937 Herkesle aynı. 530 01:00:10,440 --> 01:00:11,857 Onlar çocuk! 531 01:00:11,983 --> 01:00:14,192 Onlar bizim çocuklarımız, Noah! 532 01:00:16,362 --> 01:00:17,779 Merhametin yok mu? 533 01:00:19,991 --> 01:00:21,992 Merhamet zamanı geçti. 534 01:00:24,287 --> 01:00:26,204 Artık cezamız başlıyor. 535 01:00:57,737 --> 01:00:59,154 Jambon! 536 01:01:03,618 --> 01:01:04,618 Jambon! 537 01:01:17,715 --> 01:01:19,174 Büyükbaba mı? 538 01:01:25,765 --> 01:01:27,224 Büyükbaba mı? 539 01:01:30,103 --> 01:01:31,603 Bana bir şey mi getirdin? 540 01:01:34,232 --> 01:01:36,608 Nuh ona verdiğim tohumu ekti mi? 541 01:01:37,610 --> 01:01:38,610 Evet. 542 01:01:40,071 --> 01:01:42,989 Ve tüm bu ormanda hiç çilek yok muydu? 543 01:01:43,741 --> 01:01:45,742 Shem bana meyve sözü verdi. 544 01:01:48,955 --> 01:01:50,122 Üzgünüm. 545 01:01:50,248 --> 01:01:51,248 Bilmiyordum. 546 01:01:52,792 --> 01:01:54,084 Çok yazık. 547 01:01:57,130 --> 01:01:58,672 O halde neden buraya geldin? 548 01:02:02,552 --> 01:02:03,969 Noah. 549 01:02:04,095 --> 01:02:06,513 Çocuklarımızı kimseye bırakmıyor. 550 01:02:06,639 --> 01:02:08,724 Shem'de lla var ama kısır. 551 01:02:10,435 --> 01:02:13,979 Başka eş olmayacak yani çocuk yok. 552 01:02:16,524 --> 01:02:17,524 Adalet. 553 01:02:19,277 --> 01:02:22,821 Yaratıcı bu dünyayı yok eder çünkü onu bozduk. 554 01:02:23,448 --> 01:02:26,074 Bu yüzden kendimizin yok edilmesi gerekiyor. 555 01:02:26,200 --> 01:02:30,162 Hayır. Bunun doğru olduğuna inanamıyorum. 556 01:02:30,496 --> 01:02:32,497 Oğullarıma baktığımda değil. 557 01:02:33,291 --> 01:02:35,417 Tek arzuları sevgidir. 558 01:02:35,501 --> 01:02:38,336 Kalplerinin ihtiyacı olan tek şey bu değil mi? iyi olmak mı? 559 01:02:38,755 --> 01:02:41,173 Kim iyi? Kim kötüdür? 560 01:02:41,257 --> 01:02:43,550 Nasıl bileyim doğru olan ne? 561 01:02:44,343 --> 01:02:47,554 Bu seçim Nuh'undur. Benim değil. Senin değil. 562 01:02:48,848 --> 01:02:50,849 Bunu başarmış gibi görünüyor. 563 01:02:52,018 --> 01:02:53,852 O zaman bana yardım etmeyecek misin? 564 01:02:56,522 --> 01:02:58,356 Yapabilir miydim bile bilmiyorum. 565 01:02:59,442 --> 01:03:03,320 Ama eğer denersem, acıya neden olabilir ve muhtemelen trajedi. 566 01:03:03,988 --> 01:03:07,449 Ve sonunda, tekrar Noah'a dönecekti. 567 01:03:09,243 --> 01:03:10,619 İstediğin bu mu? 568 01:03:12,789 --> 01:03:16,416 Oğullarımın çocuk sahibi olmasını istiyorum. Mutlu olmalarını istiyorum. 569 01:03:18,085 --> 01:03:21,713 Onların yalnız ölmelerini düşünmeye dayanamıyorum. 570 01:03:39,607 --> 01:03:42,484 Yolundan çekil! Geliyorum! 571 01:03:55,206 --> 01:03:56,331 Lütfen! 572 01:03:58,167 --> 01:03:59,334 Kurtulmak! 573 01:04:00,211 --> 01:04:01,586 Hayır. Hayır, hayır... 574 01:04:01,712 --> 01:04:04,631 Sorun değil. Sorun değil. Ben... Sana zarar vermeyeceğim. 575 01:04:06,050 --> 01:04:08,593 Yemeğim var. 576 01:04:11,264 --> 01:04:12,264 Burada. 577 01:04:14,934 --> 01:04:16,434 Ne istiyorsun? 578 01:04:17,770 --> 01:04:19,187 Hiç bir şey. 579 01:04:50,803 --> 01:04:52,429 Yalnız mısın? 580 01:04:52,513 --> 01:04:53,555 Evet. 581 01:04:54,390 --> 01:04:55,640 Ve sen? 582 01:05:12,825 --> 01:05:14,701 Kaçmana yardım edebilirim. 583 01:05:20,875 --> 01:05:21,875 Hayır. 584 01:05:25,338 --> 01:05:27,505 Peki o zaman ben biraz kalacağım. 585 01:05:28,591 --> 01:05:30,550 Eğer sorun değilse? 586 01:05:47,109 --> 01:05:50,737 Benim adım Na'el. 587 01:06:03,042 --> 01:06:04,084 Sam! 588 01:06:05,544 --> 01:06:07,295 Gidin, onları bulun ve geri getirin. 589 01:06:10,299 --> 01:06:11,299 Dikkat olmak. 590 01:06:20,810 --> 01:06:22,477 Jambon? 591 01:06:24,689 --> 01:06:26,898 Korkma torunum. 592 01:06:28,734 --> 01:06:30,568 Korkma. 593 01:06:31,696 --> 01:06:32,862 Büyükbaba mı? 594 01:06:33,030 --> 01:06:34,280 Evet. 595 01:06:34,407 --> 01:06:35,740 Burada ne yapıyorsun? 596 01:06:35,825 --> 01:06:38,118 Çilek arıyorum. Bir özlemim var. 597 01:06:38,244 --> 01:06:39,995 Gel ve onları aramama yardım et. 598 01:06:40,079 --> 01:06:41,997 gözlerim değil eskisi kadar iyiler. 599 01:06:42,206 --> 01:06:43,289 Ham'i bulmam lazım. 600 01:06:43,416 --> 01:06:44,833 Bunun için yeterli zaman var. 601 01:06:44,917 --> 01:06:46,251 Buraya gel. 602 01:06:46,919 --> 01:06:48,253 Gelmek. 603 01:06:48,838 --> 01:06:50,088 Buraya gel ve bana yardım et. 604 01:06:52,258 --> 01:06:53,758 Burada bir yerdeler. 605 01:06:53,843 --> 01:06:55,844 Burada bir yerlerdeler, meyveler. 606 01:06:57,096 --> 01:06:58,638 Çileklerin olduğunu biliyorum. 607 01:06:58,723 --> 01:07:00,765 Burada hiçbir şey yok büyükbaba. 608 01:07:01,434 --> 01:07:03,435 - Seni Noah'a götüreyim. - Hayır. 609 01:07:03,561 --> 01:07:05,478 Buna gerek yok. Şimdi git. 610 01:07:06,647 --> 01:07:08,440 Git. 611 01:07:08,566 --> 01:07:10,567 Beklemek. Beklemek. 612 01:07:12,611 --> 01:07:16,865 On yıldır benimle birliktesin. Kendi ailemle. 613 01:07:17,575 --> 01:07:20,452 On yıl. Peki onları seviyor musun? 614 01:07:21,370 --> 01:07:23,955 Sam mı? Peki Nuh? 615 01:07:26,542 --> 01:07:28,209 Hayatımı kurtardı. 616 01:07:29,378 --> 01:07:30,879 Beni büyüttü. 617 01:07:31,130 --> 01:07:32,630 Evet yaptı. 618 01:07:33,924 --> 01:07:35,133 Evet. 619 01:07:35,468 --> 01:07:37,677 Ve artık onun öz kızı gibisin. 620 01:07:38,804 --> 01:07:41,639 Benim torunumun torunu. 621 01:07:43,476 --> 01:07:46,144 On yıl evimin gölgesinde, 622 01:07:46,604 --> 01:07:49,522 ve henüz Sana hiçbir zaman nimetimi vermedim. 623 01:07:50,149 --> 01:07:51,316 İzin verirseniz? 624 01:08:21,555 --> 01:08:23,056 Jambon! lla! 625 01:08:24,225 --> 01:08:27,644 Artık gidebilirsin. Ona git. 626 01:08:27,728 --> 01:08:30,146 Git. Şimdi git. 627 01:08:30,231 --> 01:08:32,023 lla! 628 01:08:37,738 --> 01:08:39,030 lla! 629 01:08:40,241 --> 01:08:41,241 lla! 630 01:08:41,617 --> 01:08:43,451 Geri dönmeliyiz... 631 01:10:03,866 --> 01:10:06,034 Gitmeliyiz. 632 01:10:06,118 --> 01:10:08,620 Gitmeliyiz. Hadi. Şimdi! 633 01:10:12,791 --> 01:10:16,461 Ben bir adamım. Sizin resminizde yapıldı. 634 01:10:19,673 --> 01:10:21,883 Neden benimle konuşmuyorsun? 635 01:10:46,492 --> 01:10:48,243 Hayat veriyorum. 636 01:10:48,786 --> 01:10:52,372 Hayatı elimden alıyorum. Senin yaptığın gibi! 637 01:10:53,874 --> 01:10:56,751 Ben de senin gibiyim, değil mi? 638 01:10:59,672 --> 01:11:01,047 Konuş benimle. 639 01:11:09,098 --> 01:11:10,890 Konuş benimle! 640 01:11:17,940 --> 01:11:19,732 Başladı! 641 01:11:21,986 --> 01:11:24,112 Ölüm göklerden geliyor! 642 01:11:24,196 --> 01:11:25,947 Bu yağmur 643 01:11:26,031 --> 01:11:28,992 bizi yıkamak anlamına geliyor bu dünyanın yüzü. 644 01:11:30,327 --> 01:11:32,203 Ama biz erkeğiz. 645 01:11:33,163 --> 01:11:36,874 Yaşayıp yaşamayacağımıza biz karar veririz. 646 01:11:38,043 --> 01:11:39,877 Biz erkeğiz! 647 01:11:40,004 --> 01:11:43,047 Ve birleşen insanlar yenilmezdir! 648 01:11:43,882 --> 01:11:45,800 Yaşamak istiyor musun? 649 01:11:45,884 --> 01:11:47,385 Evet! 650 01:11:48,220 --> 01:11:50,138 Devleri öldürüyoruz! 651 01:11:50,222 --> 01:11:52,056 Noah'ı öldüreceğiz! 652 01:11:53,058 --> 01:11:55,143 Gemiyi alıyoruz! 653 01:11:55,227 --> 01:11:56,477 Evet! 654 01:12:02,443 --> 01:12:03,943 Nuh! 655 01:12:11,243 --> 01:12:12,243 Ham nerede? 656 01:12:43,400 --> 01:12:46,110 Çek şunu üstümden, hayır! 657 01:12:53,786 --> 01:12:55,661 Hayır, hayır, hayır! 658 01:12:56,330 --> 01:12:57,372 Kaçmalıyız! 659 01:12:57,456 --> 01:12:59,499 Seni bırakmayacağım. Yapmayacağım! 660 01:13:01,418 --> 01:13:02,543 Jambon! 661 01:13:05,381 --> 01:13:07,840 Baba, yardım et! Yardım! 662 01:13:07,925 --> 01:13:09,884 - Ona yardım et! - Yardım edin lütfen! 663 01:13:11,261 --> 01:13:12,553 Lütfen bana yardım et, lütfen! 664 01:13:13,514 --> 01:13:16,641 Lütfen... Lütfen biri bana yardım etsin! 665 01:13:16,725 --> 01:13:18,142 Bana yardım et! 666 01:13:20,312 --> 01:13:22,647 HAYIR! 667 01:13:24,233 --> 01:13:26,234 Jambon! Jambon! 668 01:13:26,652 --> 01:13:28,236 Jambon! 669 01:13:29,363 --> 01:13:30,363 Jambon! 670 01:13:51,343 --> 01:13:53,177 Jambon! 671 01:13:53,262 --> 01:13:54,804 Jambon! 672 01:13:55,556 --> 01:13:57,223 Jambon! 673 01:14:14,032 --> 01:14:16,242 Samyaz! 674 01:14:16,368 --> 01:14:18,578 Samyaz! Samyaz! 675 01:14:18,704 --> 01:14:20,204 - Nuh! - Ham nerede? 676 01:14:20,289 --> 01:14:22,373 Ham'ın işi bitti! Hızlıca! 677 01:14:22,958 --> 01:14:24,584 Koşmak! 678 01:14:33,051 --> 01:14:34,177 Jambon. 679 01:14:37,181 --> 01:14:38,723 Jambon! 680 01:14:50,986 --> 01:14:52,612 Daha hızlı! 681 01:14:55,532 --> 01:14:57,617 İleri! 682 01:15:06,251 --> 01:15:08,419 Anneni koru. Hepsini koruyun. 683 01:15:13,759 --> 01:15:14,926 Parça! 684 01:15:55,133 --> 01:15:57,176 Yaratıcım, 685 01:15:57,302 --> 01:15:59,053 beni bağışla. 686 01:16:10,607 --> 01:16:13,442 Yaratıcı onu eve getirir. 687 01:16:38,885 --> 01:16:39,885 Jambon? 688 01:16:41,221 --> 01:16:42,263 Jambon? 689 01:18:31,039 --> 01:18:33,290 Sam. Şem, içeri gir. 690 01:18:33,917 --> 01:18:35,668 İçeri gir. 691 01:18:36,712 --> 01:18:39,171 Üzerimizdeler. İçeri gir! 692 01:18:53,478 --> 01:18:55,563 Güle güle Adem oğlu. 693 01:19:40,192 --> 01:19:41,859 Oğlum, neredesin? 694 01:19:42,903 --> 01:19:44,236 Jambon! 695 01:19:47,616 --> 01:19:49,116 Jambon? 696 01:19:53,330 --> 01:19:54,580 Jambon? 697 01:20:55,433 --> 01:20:56,684 Sorun değil. 698 01:21:29,217 --> 01:21:30,217 - Şem! - Baba! 699 01:21:30,302 --> 01:21:31,886 Japheth, neredesin? 700 01:21:31,970 --> 01:21:33,012 - lla, buradayım! - Baba! 701 01:21:33,096 --> 01:21:35,222 Anne, babam nerede? 702 01:22:45,168 --> 01:22:46,877 Lütfen Noah. 703 01:22:48,129 --> 01:22:50,255 yapabileceğimiz bir şey olmalı. 704 01:22:51,800 --> 01:22:53,884 Halatları sürükleyebiliriz. 705 01:22:54,928 --> 01:22:57,471 Hepsi asker olamaz baba. 706 01:22:58,264 --> 01:23:01,558 Onlar sadece insanlar. Ve yer var. 707 01:23:01,893 --> 01:23:03,936 Onlara yer yok. 708 01:23:53,028 --> 01:23:55,279 Yakında bildiğimiz her şey yok olacak. 709 01:23:57,949 --> 01:24:00,951 Yaratılıştan geriye kalan tek şey bu duvarların arasında kalacak. 710 01:24:02,454 --> 01:24:03,620 Dışarıda, 711 01:24:05,123 --> 01:24:06,665 yine kaosun suları. 712 01:24:09,544 --> 01:24:10,961 Kızgınsın. 713 01:24:12,005 --> 01:24:13,630 Beni yargılıyorsun. 714 01:24:16,134 --> 01:24:17,634 Size bir hikaye anlatayım. 715 01:24:19,721 --> 01:24:23,599 Babamın bana anlattığı ilk hikaye: ve her birinize anlattığım ilk hikaye. 716 01:24:31,775 --> 01:24:33,358 Başlangıçta, 717 01:24:34,652 --> 01:24:35,944 hiçbir şey yoktu. 718 01:24:38,406 --> 01:24:41,450 Sessizlikten başka bir şey değil sonsuz bir karanlığın. 719 01:24:42,160 --> 01:24:44,286 Ama Yaradan'ın nefesi karşı çırpındı 720 01:24:44,370 --> 01:24:47,498 boşluğun yüzü fısıldıyor, "Işık olsun." 721 01:24:48,708 --> 01:24:50,042 Ve ışık vardı. 722 01:24:50,543 --> 01:24:51,835 Ve iyiydi. 723 01:24:52,337 --> 01:24:53,712 İlk gün. 724 01:24:54,672 --> 01:24:59,343 Ve sonra biçimsiz ışık madde ve şekil almaya başladı. 725 01:24:59,677 --> 01:25:01,178 İkinci bir gün. 726 01:25:01,513 --> 01:25:03,180 Ve dünyamız doğdu. 727 01:25:03,890 --> 01:25:06,100 Güzel, kırılgan evimiz. 728 01:25:06,726 --> 01:25:09,353 Ve harika bir ısınan ışık günlerini besledi. 729 01:25:11,022 --> 01:25:13,273 Ve gecelere daha az bir ışık hükmediyordu. 730 01:25:13,775 --> 01:25:16,777 Ve akşam oldu. Ve sabah. 731 01:25:17,362 --> 01:25:18,862 Başka bir gün. 732 01:25:21,616 --> 01:25:24,034 Ve dünyanın suları bir araya toplanmış, 733 01:25:24,494 --> 01:25:27,746 ve ortalarında kuru toprak ortaya çıktı. 734 01:25:28,957 --> 01:25:30,749 Bir gün daha geçti. 735 01:25:31,376 --> 01:25:33,877 Ve zemin ortaya çıktı büyüyen şeyler. 736 01:25:34,003 --> 01:25:37,131 Kalın bir yeşil örtü tüm Yaratılış boyunca uzanıyor. 737 01:25:38,049 --> 01:25:40,968 Ve sular da hayatla doluydu. 738 01:25:41,719 --> 01:25:43,595 Derinlerin büyük yaratıkları bunlar artık yok. 739 01:25:44,305 --> 01:25:46,181 Çok sayıda balık, 740 01:25:46,391 --> 01:25:49,476 bazıları hala olabilir bu denizlerin altında yüzün. 741 01:25:49,894 --> 01:25:53,772 Ve benzeri gökyüzü kuşlarla akıyordu. 742 01:25:54,065 --> 01:25:55,190 Ve akşam oldu. 743 01:25:55,441 --> 01:25:58,110 Ve sabah oldu. Beşinci gün. 744 01:25:58,194 --> 01:26:01,071 Artık tüm dünya canlılarla doluydu. 745 01:26:01,322 --> 01:26:03,782 Sürünen her şey, sürünen her şey, 746 01:26:03,867 --> 01:26:05,784 ve her canavar yerde yürüyen. 747 01:26:06,077 --> 01:26:08,245 Ve iyiydi. Her şey iyiydi. 748 01:26:08,746 --> 01:26:13,584 Işık, hava ve su vardı ve toprak, hepsi temiz ve bozulmamış. 749 01:26:13,751 --> 01:26:16,128 Bitkiler ve balıklar vardı ve kümes hayvanları ve hayvanlar, 750 01:26:16,337 --> 01:26:17,796 her biri kendi türüne göre. 751 01:26:17,881 --> 01:26:20,424 Hepsi daha büyük bir bütünün parçası. Hepsi yerli yerinde. 752 01:26:20,800 --> 01:26:23,677 Ve her şey dengedeydi. Cennetti. 753 01:26:23,887 --> 01:26:26,013 Yaratıcı'nın avucundaki bir mücevher. 754 01:26:28,308 --> 01:26:31,935 Sonra Yaratıcı İnsanı yarattı. Ve onun yanında Kadın. 755 01:26:32,312 --> 01:26:34,271 Hepimizin babası ve annesi. 756 01:26:35,648 --> 01:26:36,648 Onlara bir seçenek sundu. 757 01:26:41,029 --> 01:26:43,030 Karanlığın cazibesini takip edin 758 01:26:44,115 --> 01:26:47,034 ya da ışığın bereketine tutunun. 759 01:26:57,253 --> 01:26:59,713 Ama onlar yasak meyveden yediler. 760 01:27:00,757 --> 01:27:02,633 Masumiyetleri ortadan kalktı. 761 01:27:03,426 --> 01:27:07,971 Ve böylece on nesil boyunca Adem'den bu yana günah içimizde yürüyor. 762 01:27:11,142 --> 01:27:12,309 Kardeş kardeşe karşı. 763 01:27:14,812 --> 01:27:16,772 Millet millete karşı. 764 01:27:17,273 --> 01:27:19,233 İnsan Yaradılışa karşı. 765 01:27:21,402 --> 01:27:22,903 Birbirimizi öldürdük. 766 01:27:25,657 --> 01:27:28,242 Dünyayı kırdık. Bunu biz yaptık. 767 01:27:28,701 --> 01:27:30,452 Bunu insan yaptı. 768 01:27:31,329 --> 01:27:32,329 Güzel olan her şey, 769 01:27:33,665 --> 01:27:35,457 iyi olan her şey, 770 01:27:36,125 --> 01:27:37,501 parçaladık. 771 01:27:39,128 --> 01:27:42,506 Şimdi yeniden başlıyor. 772 01:27:44,676 --> 01:27:48,011 Hava, su, toprak, bitki, balık, kuş ve canavar. 773 01:27:48,096 --> 01:27:49,846 Cennet geri dönüyor. 774 01:27:51,474 --> 01:27:52,849 Ama bu sefer 775 01:27:55,019 --> 01:27:56,937 bu sefer hiç erkek olmayacak. 776 01:27:57,855 --> 01:28:00,232 Eğer tekrar bahçeye girseydik, 777 01:28:00,900 --> 01:28:03,193 onu bir kez daha yok etmek olurdu. 778 01:28:03,361 --> 01:28:04,361 Hayır. 779 01:28:06,239 --> 01:28:08,240 Yaratıcı bizi yargıladı. 780 01:28:09,951 --> 01:28:11,952 İnsanlığın sonu gelmeli. 781 01:28:13,997 --> 01:28:15,205 Shem ve lla, 782 01:28:16,791 --> 01:28:18,750 anneni ve beni gömeceksin. 783 01:28:20,003 --> 01:28:23,130 Ham, onları gömeceksin. 784 01:28:23,214 --> 01:28:25,757 Yafet seni dinlenmeye yatıracak. 785 01:28:26,926 --> 01:28:29,469 Sen, Japheth, 786 01:28:29,554 --> 01:28:31,888 son adam olacaksın. 787 01:28:31,973 --> 01:28:35,559 Ve zamanla sen de toza dönecek. 788 01:28:35,685 --> 01:28:40,397 Yaratılış yalnız kalacak, güvenli ve güzel. 789 01:28:43,943 --> 01:28:45,986 O kız için çok üzgünüm. 790 01:28:47,780 --> 01:28:49,990 Ve senin adına üzgünüm. 791 01:28:50,825 --> 01:28:53,702 Ama bize bir görev verildi kendi arzularımızdan çok daha büyük. 792 01:28:59,709 --> 01:29:01,293 Jambon. 793 01:29:44,087 --> 01:29:45,545 Nuh... 794 01:29:46,297 --> 01:29:48,298 Burada olduğumu biliyor mu? 795 01:29:49,759 --> 01:29:51,510 - Burada olduğumu biliyor mu? - Hayır, hayır, hayır. Hayır. 796 01:29:58,768 --> 01:30:00,644 Neden bana yardım ediyorsun? 797 01:30:05,525 --> 01:30:06,858 Bir kız vardı. 798 01:30:11,155 --> 01:30:12,823 Onu getirmeye çalıştım. 799 01:30:13,616 --> 01:30:15,617 Ama onun ölmesine izin verdi. 800 01:30:19,455 --> 01:30:21,915 Ve şimdi intikam almak istiyorsun. 801 01:30:24,961 --> 01:30:26,378 Hayır. 802 01:30:26,462 --> 01:30:28,004 Evet, öyle. 803 01:30:34,387 --> 01:30:36,138 Evet, öyle. 804 01:30:55,825 --> 01:30:57,409 Artık arazi yok. 805 01:31:02,206 --> 01:31:04,332 Dışarıdaki her şey ölmüş olmalı. 806 01:31:09,839 --> 01:31:11,590 Onun istediği bu olmalıydı. 807 01:31:13,009 --> 01:31:14,926 İnsansız bir dünya. 808 01:31:21,058 --> 01:31:22,476 Bunu görüyorsun değil mi? 809 01:31:29,233 --> 01:31:30,650 ne görüyorum 810 01:31:32,778 --> 01:31:34,905 bunu yapmak senin için ne kadar zordu 811 01:31:36,991 --> 01:31:38,950 hayata saygı duyan bir adam olarak 812 01:31:39,994 --> 01:31:41,786 çocuklarını seven bir adam. 813 01:31:48,711 --> 01:31:50,420 Güçlü oldun. 814 01:31:52,465 --> 01:31:53,882 Ama bitti. 815 01:31:55,801 --> 01:31:57,427 Artık bitti. 816 01:31:57,720 --> 01:31:59,846 Ve bu yükü kaldırabilirsin. 817 01:32:05,645 --> 01:32:07,103 Nuh. 818 01:32:19,116 --> 01:32:20,367 Sorun değil. 819 01:32:29,210 --> 01:32:31,795 Eğer baban beni bulsaydı beni öldürürdü. 820 01:32:33,256 --> 01:32:36,466 Hazır olmalıyız ama ben çok zayıfım. 821 01:32:49,480 --> 01:32:50,647 Ne yapıyorsun? 822 01:32:51,899 --> 01:32:54,234 Gücümü geri kazanmalıyım. 823 01:32:54,318 --> 01:32:56,319 Hayvanlar değerlidir. Her birinden yalnızca iki tane var. 824 01:32:56,445 --> 01:32:59,030 Ve benden sadece bir tane var. 825 01:32:59,115 --> 01:33:02,200 Ama yağmur, tüm bu mucizeler, onlar içindir. 826 01:33:02,994 --> 01:33:03,994 Onlara? 827 01:33:05,329 --> 01:33:08,164 Baban bir gemiyi hayvanlarla dolduruyor çocuklar boğulurken. 828 01:33:08,874 --> 01:33:11,585 Seni küçümsüyor onlara hizmet etmeniz gerektiğini söyleyerek. 829 01:33:11,669 --> 01:33:12,877 Hayır. 830 01:33:14,005 --> 01:33:15,380 Bize hizmet ediyorlar. 831 01:33:19,677 --> 01:33:21,678 İşte erkeklerin büyüklüğü. 832 01:33:22,805 --> 01:33:25,348 Yaratıcı ne zaman gökyüzünü yapmayı bitirdim, 833 01:33:25,474 --> 01:33:27,934 toprak, deniz ve bu canavar, 834 01:33:29,145 --> 01:33:30,812 Memnun değildi. 835 01:33:31,188 --> 01:33:33,023 Daha büyük bir şeye ihtiyacı vardı. 836 01:33:33,107 --> 01:33:37,277 Üstünde hakimiyet kuracak bir şey ve onu bastır. 837 01:33:40,656 --> 01:33:42,866 Böylece bizi Kendi benzeyişinde yarattı. 838 01:33:42,992 --> 01:33:44,200 Biz. 839 01:33:52,001 --> 01:33:53,877 Bu senin dünyan, Ham. 840 01:33:55,212 --> 01:33:56,421 Yakala onu. 841 01:34:12,396 --> 01:34:13,772 lla. 842 01:34:45,012 --> 01:34:47,013 Büyükbaba. 843 01:34:49,642 --> 01:34:50,850 Nedir? 844 01:34:58,651 --> 01:35:00,360 Sen hasta değilsin. 845 01:35:03,280 --> 01:35:05,073 Ama bu imkansız. 846 01:35:18,796 --> 01:35:20,630 Ne? Nedir? 847 01:35:23,134 --> 01:35:25,135 Nuh. 848 01:35:27,471 --> 01:35:28,972 Bu onun torunu. 849 01:35:47,158 --> 01:35:48,324 Sorun nedir? 850 01:35:49,994 --> 01:35:51,661 - Baba. - Noah. 851 01:35:54,331 --> 01:35:56,583 Rızanızı istemeye geldik. 852 01:35:58,169 --> 01:35:59,502 Anlamıyorum. 853 01:36:01,547 --> 01:36:03,006 Ben çocukla birlikteyim. 854 01:36:09,764 --> 01:36:10,930 Bu mümkün değil. 855 01:36:13,392 --> 01:36:14,392 Sen kısırsın. 856 01:36:17,021 --> 01:36:18,229 Hamile kalamazsınız. Nasıl... 857 01:36:18,314 --> 01:36:20,315 - Bu nasıl mümkün olabilir? - Büyükbaba. 858 01:36:22,860 --> 01:36:24,194 Dedeye sordum... 859 01:36:24,278 --> 01:36:25,278 Neye? 860 01:36:25,362 --> 01:36:27,030 Yaratıcıyı baltalamak mı? 861 01:36:27,114 --> 01:36:29,532 Çocuklarımıza bir gelecek kazandırmak. 862 01:36:29,617 --> 01:36:31,075 İnsanlığa bir gelecek kazandırmak. 863 01:36:31,202 --> 01:36:34,120 Ne yaptığına dair bir fikrin var mı? 864 01:36:34,205 --> 01:36:37,791 Bütün bu hayatlar! Bütün o insanlar! 865 01:36:37,875 --> 01:36:39,125 Hiçbir şey için! 866 01:36:39,919 --> 01:36:42,337 Bu beni neye zorluyor biliyor musun? 867 01:36:53,098 --> 01:36:54,265 HAYIR! 868 01:37:18,958 --> 01:37:21,668 Lütfen! Lütfen! 869 01:37:21,752 --> 01:37:23,294 Lütfen! 870 01:37:23,420 --> 01:37:28,007 Bunu yapamam! Bunu yapmama gerek olmadığını söyle bana! 871 01:37:28,092 --> 01:37:29,384 Lütfen. 872 01:37:30,803 --> 01:37:34,597 yapmadım mı benden istediğin her şeyi? 873 01:37:34,932 --> 01:37:36,641 Bu yeterli değil mi? 874 01:37:39,270 --> 01:37:41,437 Neden bana cevap vermiyorsun? 875 01:37:43,190 --> 01:37:44,983 Neden? 876 01:38:03,669 --> 01:38:05,420 Seni başarısızlığa uğratmayacağım. 877 01:38:06,672 --> 01:38:08,631 Seni başarısızlığa uğratmayacağım. 878 01:38:10,718 --> 01:38:12,468 Seni başarısızlığa uğratmayacağım. 879 01:38:16,765 --> 01:38:18,391 Yapılacaktır. 880 01:38:42,833 --> 01:38:45,585 Yapılacaktır. 881 01:38:58,682 --> 01:38:59,766 Baba? 882 01:39:08,651 --> 01:39:10,068 Yağmurlar durdu. 883 01:39:11,403 --> 01:39:13,947 Yaratıcı çocuğumuzun yüzüne gülümsüyor. 884 01:39:15,032 --> 01:39:18,660 Yağmurlar durdu çocuğunuz yüzünden evet 885 01:39:18,744 --> 01:39:20,703 ama gülümsemiyor. 886 01:39:23,332 --> 01:39:25,792 Çocuğunuz erkek ise 887 01:39:25,876 --> 01:39:29,879 son adam Yafet'in yerini alacak. 888 01:39:34,551 --> 01:39:36,052 Eğer kız ise 889 01:39:37,304 --> 01:39:39,555 kim olgunlaşıp bir anneye dönüşebilir? 890 01:39:42,601 --> 01:39:44,060 ölmesi gerekiyor. 891 01:39:49,108 --> 01:39:50,733 Deli misin? 892 01:39:51,652 --> 01:39:53,069 Bu benim çocuğum! 893 01:40:02,079 --> 01:40:04,956 Eğer bir kız doğuracaksan, 894 01:40:05,040 --> 01:40:08,751 doğduğu anda, Onu keseceğim. 895 01:40:56,925 --> 01:40:58,051 Anne! 896 01:40:58,635 --> 01:41:00,136 Anne, kuşum! 897 01:41:13,901 --> 01:41:16,069 Hiç bir şey. Çamur yok. 898 01:41:30,626 --> 01:41:31,709 Hiç bir şey. 899 01:41:33,545 --> 01:41:35,338 Hala gitmemiz gerekiyor. 900 01:41:36,799 --> 01:41:37,840 lla, 901 01:41:37,925 --> 01:41:39,842 hiçbir şey yok. 902 01:41:40,677 --> 01:41:42,887 Orada hiçbir şey yok. 903 01:41:42,971 --> 01:41:46,516 Ne kadar süreliğine yiyecek ve suyunuz var? Haftalar mı? 904 01:41:46,600 --> 01:41:48,684 - Bir ay mı? - Bir ay. 905 01:41:55,359 --> 01:41:56,442 Lütfen bekleyin. 906 01:41:57,694 --> 01:42:00,154 Kuş karayı bulana kadar bekleyin. Lütfen. 907 01:42:00,239 --> 01:42:02,573 Japheth, onu tekrar gönder. 908 01:42:02,658 --> 01:42:04,200 - Çok yorgun. - Sonra başka birini uyandır. 909 01:42:04,868 --> 01:42:05,868 Burada. 910 01:42:07,621 --> 01:42:10,206 Lütfen. Bize bir ev bulabilecek biri. 911 01:42:20,884 --> 01:42:22,009 Hayır. 912 01:42:27,057 --> 01:42:28,599 Bugün ayrılıyoruz. 913 01:42:52,291 --> 01:42:54,083 Orada ölecekler. 914 01:42:55,752 --> 01:42:57,795 Kalırlarsa hayır. 915 01:42:58,589 --> 01:43:01,257 Ve onların çocuğunu öldürmene izin mi vereceğim? 916 01:43:05,929 --> 01:43:07,180 Nuh. 917 01:43:08,765 --> 01:43:09,932 Nuh! 918 01:43:11,268 --> 01:43:12,852 Bunu ben yaptım. 919 01:43:13,937 --> 01:43:17,023 Bunu ben yaptım Noah! 920 01:43:17,107 --> 01:43:18,566 Lütfen! 921 01:43:19,401 --> 01:43:20,943 Beni cezalandır! 922 01:43:21,737 --> 01:43:24,280 Cezalandır beni Noah! 923 01:43:25,490 --> 01:43:26,949 Onlar değil. 924 01:43:28,368 --> 01:43:30,119 Çocuk değil. 925 01:43:31,413 --> 01:43:32,788 Lütfen. 926 01:43:33,916 --> 01:43:36,042 Çocuğa ceza verilmiyor. 927 01:43:36,126 --> 01:43:39,879 Hepimiz cezalandırılıyoruz. 928 01:43:39,963 --> 01:43:41,547 Hepimiz. 929 01:43:43,675 --> 01:43:45,676 Bu yapmak istediğim bir şey değil. 930 01:43:49,890 --> 01:43:51,974 Bu yapmam gereken bir şey. 931 01:43:59,441 --> 01:44:00,733 Acı verici, 932 01:44:04,863 --> 01:44:06,072 ama bu adil. 933 01:44:08,200 --> 01:44:09,492 Sadece? 934 01:44:11,453 --> 01:44:12,662 Nasıl? 935 01:44:14,498 --> 01:44:17,208 Bu nasıl adil? 936 01:44:19,169 --> 01:44:21,337 Bu bir bebek, Noah. 937 01:44:25,133 --> 01:44:27,718 Eğer buna tutunursan, 938 01:44:27,803 --> 01:44:31,806 oğullarını kaybedeceksin, lla'yı kaybedeceksin, 939 01:44:32,391 --> 01:44:34,183 beni kaybedeceksin. 940 01:44:40,524 --> 01:44:42,525 Seni seviyorum Noah. 941 01:44:44,111 --> 01:44:46,988 Ve seni her yerde takip ettim. 942 01:44:47,072 --> 01:44:48,781 Her şeyin içinden. 943 01:44:48,865 --> 01:44:50,950 Seni affettim. 944 01:44:51,034 --> 01:44:54,203 Herkes öldüğünde seni affettim. 945 01:44:54,288 --> 01:44:57,039 Seninle ölmeye hazırdım. 946 01:44:57,958 --> 01:44:59,542 Ama bu 947 01:44:59,668 --> 01:45:02,420 Asla affetmeyeceğim. 948 01:45:02,504 --> 01:45:05,506 Erkek ya da kız, asla affetmeyeceğim! 949 01:45:05,590 --> 01:45:08,926 Ve yalnız öleceksin! Sadece yalnız değil, aynı zamanda nefret ediliyor! 950 01:45:09,052 --> 01:45:11,971 Sevdiğin herkesten nefret ediyorsun! 951 01:45:13,473 --> 01:45:15,224 Bu sadece! 952 01:45:17,352 --> 01:45:19,061 Bu sadece. 953 01:45:51,261 --> 01:45:52,428 Zamanı geldi. 954 01:46:12,866 --> 01:46:14,158 Onu oraya getirin. 955 01:46:15,660 --> 01:46:17,328 Bir darbe onu bitirecek. 956 01:46:23,877 --> 01:46:25,419 Her ihtimale karşı, ha? 957 01:46:30,634 --> 01:46:32,468 Yapabilir miyim bilmiyorum. 958 01:46:38,475 --> 01:46:40,017 Kadınını öldürdü. 959 01:46:40,143 --> 01:46:42,395 Ve şimdi kardeşinin ilk çocuğunu öldürmeyi planlıyor. 960 01:46:42,479 --> 01:46:43,646 İstediğin bu mu? 961 01:46:45,399 --> 01:46:48,067 Kız kardeşinin denizlerde ölmesini mi istiyorsun? 962 01:46:49,653 --> 01:46:52,071 Bir adam gökler tarafından yönetilmez. 963 01:46:52,656 --> 01:46:54,824 İnsan iradesiyle yönetilir. 964 01:46:54,908 --> 01:46:56,826 O yüzden sana soruyorum: 965 01:46:57,285 --> 01:46:58,828 erkek misin? 966 01:47:08,672 --> 01:47:09,672 İyi. 967 01:47:10,632 --> 01:47:13,008 Çünkü eğer bir erkeksen, 968 01:47:13,760 --> 01:47:15,094 öldürebilirsin. 969 01:47:18,932 --> 01:47:20,850 Ama beni takip etmiyor. 970 01:47:29,651 --> 01:47:31,026 Teşekkür ederim Japheth. 971 01:47:33,280 --> 01:47:35,281 Sen o bebeğe iyi bak. 972 01:47:44,875 --> 01:47:47,251 Korkma anne. 973 01:47:48,378 --> 01:47:49,712 Yeni dünyada birbirimizi göreceğiz. 974 01:48:02,058 --> 01:48:03,058 Baba. 975 01:48:12,861 --> 01:48:14,236 HAYIR! 976 01:48:14,362 --> 01:48:16,780 HAYIR! 977 01:48:16,907 --> 01:48:18,199 Nasıl yapabildin? 978 01:48:23,288 --> 01:48:25,456 Senin iyi olduğunu sanıyordum! 979 01:48:25,582 --> 01:48:26,916 Seni bu yüzden seçtiğini sanıyordum. 980 01:48:27,417 --> 01:48:30,085 Beni seçti çünkü Görevi tamamlayacağımı biliyordu. 981 01:48:30,212 --> 01:48:31,462 başka bir şey değil oğlum. 982 01:48:32,672 --> 01:48:34,590 Anne. 983 01:48:37,719 --> 01:48:39,136 Anne. 984 01:48:39,221 --> 01:48:40,471 Bu senin zamanın. 985 01:48:43,350 --> 01:48:45,059 Gelmek. Benimle gel. 986 01:48:50,899 --> 01:48:51,941 Sen iyisin. 987 01:48:52,025 --> 01:48:53,692 Japheth, geri çekil. 988 01:48:58,823 --> 01:49:00,866 Şimdi gel. İçeri gelin. 989 01:49:02,077 --> 01:49:05,204 Bu doğru. Bu doğru. 990 01:49:05,288 --> 01:49:09,166 Sen iyisin, lla. Burada güvendesin. 991 01:49:11,586 --> 01:49:14,380 Lütfen onu içeride tut. 992 01:49:14,464 --> 01:49:16,882 Bebeğiniz geliyor. 993 01:49:16,967 --> 01:49:19,718 Bebeğiniz geliyor, lla. 994 01:49:19,803 --> 01:49:21,470 Başka hiçbir şey düşünmeyin. 995 01:49:58,216 --> 01:50:00,926 Baba! Baba, uyandılar! 996 01:50:01,011 --> 01:50:02,595 Uyandılar! Birbirlerini yiyorlar! 997 01:50:03,680 --> 01:50:05,681 - Canavarlar. - Ne? 998 01:50:05,807 --> 01:50:07,266 Gelmek. 999 01:50:07,350 --> 01:50:08,892 Gelmek! 1000 01:50:10,228 --> 01:50:13,939 Bu onlar için mümkün değil bizim yardımımız olmadan uyanmış olmak. 1001 01:50:14,024 --> 01:50:15,316 Ne tarafa, oğlum? 1002 01:50:53,855 --> 01:50:55,648 Bu doğru. Bu doğru. 1003 01:51:10,413 --> 01:51:11,789 Cain'in çizgisi. 1004 01:51:11,915 --> 01:51:13,123 sana söylemiştim 1005 01:51:14,084 --> 01:51:15,834 Mucizelerden korkmuyorum. 1006 01:51:27,555 --> 01:51:28,597 Bu doğru. 1007 01:51:28,723 --> 01:51:30,265 Bu doğru. 1008 01:51:31,476 --> 01:51:32,601 Biraz daha. 1009 01:51:58,002 --> 01:51:59,002 Erkek mi kız mı? 1010 01:52:00,588 --> 01:52:01,797 Neler oluyor? 1011 01:52:05,301 --> 01:52:06,635 Bir tane daha var. 1012 01:52:06,720 --> 01:52:08,470 İki? 1013 01:52:10,140 --> 01:52:11,140 İkizler. 1014 01:52:38,501 --> 01:52:40,377 Anne, yani? 1015 01:52:43,673 --> 01:52:45,007 Üzgünüm. 1016 01:52:45,884 --> 01:52:47,760 Ben çok üzgünüm. 1017 01:52:49,345 --> 01:52:50,429 Kız kardeşler. 1018 01:52:50,513 --> 01:52:52,431 Hayır. 1019 01:52:52,515 --> 01:52:54,850 Hayır! 1020 01:52:54,976 --> 01:52:56,226 HAYIR! 1021 01:52:57,937 --> 01:52:58,979 HAYIR! 1022 01:52:59,063 --> 01:53:01,690 Kızlarımıza dokunmayacak. 1023 01:53:04,444 --> 01:53:06,779 HAYIR! Sam! 1024 01:53:07,363 --> 01:53:09,114 Sam! 1025 01:53:11,201 --> 01:53:13,285 seni öldürmeliydim babanı öldürdüğümde. 1026 01:53:15,038 --> 01:53:18,707 Neyse artık bitiriyoruz. Şimdi! 1027 01:54:03,253 --> 01:54:06,922 İnsanlığın kötülükleri bu yeni Cennet Bahçesi'nde yaşamayacak. 1028 01:54:16,558 --> 01:54:18,475 Bizi bırakın! Bizi rahat bırakın! 1029 01:54:19,435 --> 01:54:21,311 O benim! 1030 01:54:27,110 --> 01:54:31,321 Gemi, hayvanlar, ve senin kadınların hepsi artık benim. 1031 01:54:31,447 --> 01:54:35,534 Kendi imajımda yeni bir dünya inşa edeceğim! 1032 01:54:54,512 --> 01:54:57,306 Artık bir erkeksin. 1033 01:55:25,835 --> 01:55:27,878 Yaratıcı bizi unutmadı. 1034 01:55:34,218 --> 01:55:35,844 Adı Na'el'di. 1035 01:55:39,849 --> 01:55:41,516 O masumdu. 1036 01:55:45,229 --> 01:55:46,980 O iyiydi. 1037 01:56:02,246 --> 01:56:05,290 Bu bir oğlan. Bu bir oğlan. 1038 01:56:05,375 --> 01:56:07,125 - Bu bir oğlan. - Uzaklaşın. 1039 01:56:07,210 --> 01:56:08,543 Bu bir oğlan. 1040 01:56:15,969 --> 01:56:17,761 O nerede? 1041 01:56:19,263 --> 01:56:20,597 O nerede? 1042 01:56:26,145 --> 01:56:27,980 Hayır. Hayır. Hayır. 1043 01:56:29,023 --> 01:56:31,400 Yapamazsın. 1044 01:56:32,235 --> 01:56:34,277 Çok güzeller. 1045 01:56:35,780 --> 01:56:37,322 Onlar? 1046 01:56:38,366 --> 01:56:39,741 İki kişiyi öldüremezsin. 1047 01:56:39,826 --> 01:56:41,827 Bize ihtiyacımız olanı gönderdi. 1048 01:56:42,578 --> 01:56:44,997 Hayır. Hayır. Hayır! 1049 01:56:45,748 --> 01:56:47,207 Yapamazsın! 1050 01:56:48,292 --> 01:56:49,918 HAYIR! 1051 01:56:50,044 --> 01:56:51,670 Nuh! 1052 01:56:51,754 --> 01:56:53,255 lla! 1053 01:56:59,595 --> 01:57:00,595 Nuh. 1054 01:57:00,680 --> 01:57:01,888 Lütfen. 1055 01:57:03,558 --> 01:57:05,517 Bunlar benim çocuklarım! 1056 01:57:05,601 --> 01:57:06,935 Torunlarınız! 1057 01:57:07,020 --> 01:57:08,520 Ben durdurulmayacağım. 1058 01:57:08,604 --> 01:57:10,522 Seni durduramayacağımı biliyorum ama ağlıyorlar! 1059 01:57:10,606 --> 01:57:12,858 Lütfen ağlayarak ölmelerine izin vermeyin. 1060 01:57:13,860 --> 01:57:16,028 Onları sakinleştireyim. 1061 01:57:17,697 --> 01:57:20,282 Lütfen, onların huzur içinde olmalarına izin verin. 1062 01:57:30,835 --> 01:57:33,295 Ay yüksek 1063 01:57:33,421 --> 01:57:35,881 Yapraklar birbirine giriyor 1064 01:57:37,425 --> 01:57:40,969 Baban seni bekliyor 1065 01:57:43,890 --> 01:57:49,227 Seni O'nun koruyucu kanatlarına sarmak için 1066 01:57:50,229 --> 01:57:53,815 Sana uyumanı fısıldamak için 1067 01:57:54,984 --> 01:57:57,569 Seni sarmak için 1068 01:57:58,571 --> 01:58:00,697 Onun misafirperver kolları 1069 01:58:01,824 --> 01:58:06,036 Gece gökyüzü kırılıncaya kadar 1070 01:58:07,121 --> 01:58:12,250 Baban şifa veren rüzgardır 1071 01:58:13,294 --> 01:58:16,880 Bu sana uyumanı fısıldıyor 1072 01:58:19,675 --> 01:58:22,344 Bu fısıldıyor 1073 01:58:24,347 --> 01:58:27,015 Sen uyu 1074 01:58:32,688 --> 01:58:34,314 Bunu görmene gerek yok. 1075 01:58:34,398 --> 01:58:36,858 Onları tutacağım. 1076 01:58:45,034 --> 01:58:46,993 Çabuk yap. 1077 01:58:57,338 --> 01:58:58,880 Çabuk yap! 1078 01:59:46,679 --> 01:59:48,221 Bunu yapamam. 1079 02:00:04,780 --> 02:00:06,364 Sorun değil. 1080 02:02:58,496 --> 02:03:00,246 Gözlerini sakla Japheth. 1081 02:03:27,608 --> 02:03:29,818 - Jambon mu? - O burada. 1082 02:04:13,863 --> 02:04:15,405 Gitmene gerek yok. 1083 02:04:18,659 --> 02:04:20,535 Ben buraya ait değilim. 1084 02:04:22,413 --> 02:04:24,038 Değeri ne olursa olsun, 1085 02:04:24,874 --> 02:04:27,542 Her şeyin seninle yeniden başlamasına sevindim. 1086 02:04:32,965 --> 02:04:35,884 Belki nazik olmayı öğreniriz. 1087 02:05:19,053 --> 02:05:20,428 Geri gelecek mi? 1088 02:05:24,892 --> 02:05:27,101 Bazı şeyler bozulmadan olamaz. 1089 02:05:35,653 --> 02:05:37,278 Bilmem lazım... 1090 02:05:39,281 --> 02:05:41,449 Neden onları bağışladın? 1091 02:05:43,160 --> 02:05:46,329 O iki küçük kıza baktım. 1092 02:05:46,413 --> 02:05:48,540 ve kalbimde sahip olduğum tek şey aşktı. 1093 02:05:52,169 --> 02:05:53,628 O halde neden yalnızsın, Noah? 1094 02:05:55,297 --> 02:05:57,674 Neden ayrıldınız? ailenden mi? 1095 02:05:59,593 --> 02:06:01,010 Çünkü O'nu hayal kırıklığına uğrattım. 1096 02:06:03,013 --> 02:06:05,640 Ve hepinizi başarısızlığa uğrattım. 1097 02:06:08,519 --> 02:06:09,519 Yaptın mı? 1098 02:06:16,068 --> 02:06:18,361 Seni bir nedenden dolayı seçti Noah. 1099 02:06:18,946 --> 02:06:24,242 O sana insanın kötülüğünü gösterdi ve başka yere bakmayacağını biliyordum. 1100 02:06:25,494 --> 02:06:27,996 Ama sonra iyiliği de gördün. 1101 02:06:29,331 --> 02:06:33,543 Seçim sizin ellerinize bırakıldı çünkü onu oraya O koydu. 1102 02:06:33,669 --> 02:06:37,422 Senden karar vermeni istedi eğer kurtarılmaya değer olsaydık. 1103 02:06:40,050 --> 02:06:42,927 Ve sen merhameti seçtin. 1104 02:06:46,307 --> 02:06:47,890 Sen aşkı seçtin. 1105 02:06:52,354 --> 02:06:55,231 Bize ikinci bir şans verdi. 1106 02:06:56,483 --> 02:06:58,735 Baba ol. 1107 02:06:59,987 --> 02:07:01,988 Dede ol. 1108 02:07:03,991 --> 02:07:06,367 Bu sefer daha iyisini yapmamıza yardım edin. 1109 02:07:09,246 --> 02:07:11,122 Yeniden başlamamıza yardım edin. 1110 02:09:21,503 --> 02:09:25,047 Yaradan Adem'i kendi suretinde yarattı, 1111 02:09:26,175 --> 02:09:29,051 ve dünyayı onun gözetimine bıraktı. 1112 02:09:29,178 --> 02:09:30,553 Bu doğuştan gelen hak 1113 02:09:32,681 --> 02:09:34,348 bize devredildi. 1114 02:09:38,187 --> 02:09:42,607 Önce babama, sonra bana. ve oğullarıma, 1115 02:09:44,193 --> 02:09:45,193 Şem, 1116 02:09:49,364 --> 02:09:50,364 Yafet, 1117 02:09:53,994 --> 02:09:56,037 ve Ham. 1118 02:10:03,295 --> 02:10:05,505 Bu doğuştan gelen hak artık size geçti, 1119 02:10:07,841 --> 02:10:09,050 torunlarımız. 1120 02:10:13,555 --> 02:10:15,348 Bu senin işin olacak 1121 02:10:19,019 --> 02:10:21,062 ve sizin sorumluluğunuz. 1122 02:10:21,188 --> 02:10:22,855 O yüzden sana şunu söylüyorum: 1123 02:10:24,024 --> 02:10:27,443 verimli ol ve çoğal 1124 02:10:29,488 --> 02:10:31,489 ve dünyayı yenileyin.